Police Squad! In colour.
Başrol Leslie Nielsen.
Ayrıca başrol Alan North.
Ve Abraham Lincoln rolünde Rex Hamilton.
Bugünün özel konuk yıldızı, William Conrad.
[Kötülüğün Tanıklığı] Bugünkü bölüm, Ölü Adamlar Gülmez.
Ve bütün tavşanlar sadece birlikte zıplamaya devam etti.
Yine de her yerde zor işler var.
Geçen hafta ailemi Disneyland'e götürdüm. Otoyoldan çıktık.
Tabelada "Disneyland solda"(disneyland gitti)** yazıyordu. Biz de eve gittik.
Şey, yönetimin adına(behalf of the management),**
ve yönetimin yarısı olmak istiyorum. (I'd like to be half of the management),**
lütfen içkinizi için, eğlenmenize bakın ve daha sonra görüşürüz.
Çok iyi gösteriydi, Joey.
- Patron seni görmek istiyorum. - Oh, evet.
Vic bana Fransız'a ödemek için sana verdiğim
paranın eksik olduğunu söyledi.
Fransız çok üzgündü.
İzin ver ceketini alayım.
Ve o üzgün olduğunda,
ben üzgün olurum.
Bak, ne dedikleri umrumda değil. Ben hiçbir şey çalmadım.
Peki, Fransız'a ne söyleyeyim?
Sadece,
herşeyi halledeceğimi söyle.
Veronica, sana asla ihanet etmem. Hayatımın üzerine yemin ederim.
Dinle, Joey, bu benim için yeterince iyi.
Hadi, içelim ve bunları unutalım.
Harika bir takımız, değil mi?
Hadi kadeh kaldıralım.
Sağlığına.
Onun eski kara büyüsü içimde
Dokunduğun o eski kara büyü
Şu buz gibi parmakları yukarıya...
Fransız'a söyle, herşeyi halledeceğim.
Ellerini kaldır!
Benim adım Çavuş Frank Drebin,
Dedektif Teğmen, Polis Ekibi,
Patronun karısı Mary'yi eve bırakırken
şehir morgundan rapor vermek için acil bir çağrı aldım.
Oraya gittim.
Başlangıçta rutin bir sarhoş sürücü kazası gibi görünse de
şimdi daha karmaşık bir duruma dönüşüyordu.
Rapor edilen kaza oldukça büyük olmasına rağmen,
kurbanın kan dolaşımındaki çeşitli unsurlar
adli tıptaki polislerin daha fazla şeyden şüphelenmesine yol açmıştı.
Ve bu tarz sorunlara ihtiyacımız yoktu.
Bir dizi patolog ve yeniden yapılandırma uzmanı
davaya atanmıştı.
Suç, topluluk üyeleri için korkunç bir tehdit olabilir.
Ve bizim bu veya diğer denetlenmeyen şeylere izin vermeye nihetimiz yoktu.
Morga vardığımda, patronum çoktan fiziksel kanıtları
araştırmaya başlamıştı.
Bu gibi durumlarda gelenek haline gelen, konuşmamıza başladık.
Bu iğrenç bir şey.
Evet, böyle şeylere bakamıyorum.
Don, Joey Koldys'in cesedini nerede?
Burada. Afedersiniz.
Bu tipik bir 415.
- 415? - Evet.
Bu ceset arabadan 415 feet uzaklıkta bulunmuş(126.5 metre).
- Bu çok kötü bir kaza olmalı. - Evet.
Ama çarpışma onu öldürmemiş.
Bu adam yüksek doz uyuşturucudan ölmüş.
Sadece bu bu beyefendi değil
ama işin içinde bu kadar fazla miktar olunca
bay Koldys'in ölümü
intihar veya cinayettir.
Şimdi, beyler, eğer bana izin verirseniz...
Biliyor musun, Frank, Joey Koldys'in ölümü hakkında bir şey daha var.
Büyük bir uyuşturucu işinde kuryecilik
ve polis muhbirliği yapıyormuş.
Bence o öldürüldü.
Sence bir köstebek olduğu için mi öldürüldü?
Belki de.
Her zaman uğraştığı büyük paralar hakkında övünürmüş.
Belki biraz aptallaştı ve biraz para koparmaya çalıştı.
- Yeniden teşekkürler, Don. - Rica ederim.
Üst gövdede çok sayıda çürük,
kardiyovasküler yetmezliğine dair bazı göstergeler var.
Hava durumuna gelirsek,
batıdan gelen soğuk hava dalgası var,
bu bize bu gece biraz yağış getirecek.
şimdi, Neil Diamond'ın son şarkısı
Margot from Barry.
- Ed? - Frank.
Koldys'in dosyaları mı?
Evet, evet, bu tam ayrıntılı bir rapor.
1942, Philadelphia doğumlu.
15 yaşına kadar koruyucu ailelere girmiş çıkmış.
Daha sonra Smith'in evine taşınmış.
Burada da mutlu olamamış. Sonra Larry Holmes ile dövüşmüş.
Son bilinen adresi Alabama'daki karavanı.
Evlenmiş, bir çocuğu var(Bir çocuk ile evlenmiş)**. Yürümemiş, sonra yetişkin bir kadınla evlenmiş.
Joey'nin nasıl uyuşturucuya karıştığını merak ediyorum.
Bay V'nin gece kulübünde komedyenlik yapıyormuş.
Bu yer Veronica Rivers adında bir satıcının önündemiş.
Ne yazık ki, organizasyondaki bağlantımız artık yok, Frank.
Ve daha kötüsü tedarikçi Fransız
denilen adam hakkında hiç bilgimiz yok.
Onu yakalayana kadar, küçük balığın peşinden gitmek anlamsız olur.
Bu doğru. Ve büyük balığı yakalamak için, biraz yeme ihtiyacımız var.
İçeriden kimseye ulaşabilir miyiz?
Şey, şuan Bay V'nin yerinde bir iş açığı var.
Joey'nin.
Bay V'nin yeri gösteri dünyasındaki en büyük isimlerin bazılarının
kariyerine başladığı özel Shorewood alanında yüksek sınıf bir işletmedir.
Ricky "Sansar" Saltstein, bir mafya mekanı olduğunu öne sürmesine rağmen
kulübe karşı elimizde kesin bir kanıt yoktu.
Joey Koldys'nin işi için başvuru yapmaya karar verdim.
Bayan.
- Affedersiniz. Yönetici siz misiniz? - Evet.
Ben şehir dışından bir şovmenim. Bir açığınız olduğunu duydum.
Üzgünüm, dostum, adam bulduk.
Nicky, neredeydin? Çabuk olur musun artık? Neredeyse sıra sende!
- Otobüsü kaçırdım. - Bak, zaten şovmenimiz var.
Neden birkaç hafta sonra gelmiyorsun?
- Sen Nicky McBreen misin? - Evet.
- Tutuklusun. - Ne için?
Şube müdürünün açık yazılı onayı olmaksızın
bir büyük beysbol oyununu
görüntülerini çoğalttığın için.
- Peki, maçı kaydettim. - Pekala, hadi gidelim.
Orada birkaç arkadaşım var, ama onlardan ücret almadım.
Pekala, adam başına birkaç dolar.
Hey! Ne yapıyorsun? Onsuz, bir gösterim olmaz!
Bana ne dersin? Isındım ve başlamaya hazırım.
Görünüşe göre başka şansım yok. Adın ne?
Dewonderful(Harika(The Wonderful)). Tony Dewonderful.**
Tony, sahne senin.
Bayanlar ve baylar, Johnny Friendly Trio.
Ee, şehir dışına uçtuğumda havalimanındaki adam
yanıma geldi ve "Bana maaş gününe kadar $5 ver." dedi.
ve ben de dedim, "Peki, maaş günün ne zaman?"
ve dedi ki, "Ben nereden bileyim? Çalışan sensin."
Bel fıtığım var, bilirsin. Babamın da var.
Sanırım aileden geliyor.
50 yıldır, onu hiç çek alırken görmedim.
Ama bilirsin, gerçekten, ciddiyim. Fakir bir aileden geldik.
Sağlık bakanlığı evimizi hiç kınamadı
ta ki evimizi boyayana kadar.
Neyse, gerçekten, gerçekten bak, gerçekten, durun.
Durun, gerçekten.
Neyse, kız balayından geldi.
Kız yalnızdı ve ailesi onu memnuniyetle karşıladı
ve ona dediler ki...
Ee, neyse, adam kıza bakıyor ve ona diyor ki,
"Bayan, bunlardan 67 tane daha alacağımı sanmıyorum."
Bilirsin, kız kardeşim çok çirkindi,
köpeğin onunla oynaması için
onun boynuna domuz pirzolası koyarlardı.
Ayrıca aptaldı da, bir keresinde elinde sıcak bok ile geldi
ve, "Bak neredeyse buna basıyordum." dedi.
Hey, burada baya gülüşmeler var.
Yanındaki karın mı yoksa sandalyeye mi kustun?
Hayır, hayır, hayır, hayır, sadece bir dakika. Bekleyin.
Hayır, gerçekten, şimdi melodi zamanı.
Şimdi fantastik sanatçı, harika bir bayan için
bu tribute'u yapmak istiyorum,++
Judy.
Clang, clang, clang tramvay gitti
Ding, ding, ding zil çaldı
Zing, zing, zing duygularım gitti
Beni yaptığını biliyorsun, evet, yaptım
Bilirsin yaparım, gerçekten yaparım
Ver bana, ver bana, ver bana Bana ağladığım şeyi ver
Onun için öleceğim türden öpücüklerin olduğunu biliyorsun
Eğer mutlu mavi kuş uçarsa
Gökkuşağının ötesinde
Neden, ah, neden
ben uçamam?
En iyilerini gördüm. Sinatra, Wayne Newton, Carl Yastrzemski.
Bu hayatımda gördüğüm en iyi performanstı.
- Pek sayılmaz. - Evet.
Dinle, patron burada. Seninle tanışmak istiyor.
Otursana, Bay Dewonderful.
Teşekkür ederim.
- Teşekkürler, Vic. - Tamam.
Orada çok iyiydin. Kulübümde bir işe ne dersin?
Sen Bay V olmalısın?
Veronica Rivers. Burada baya iyi iş çıkarırsın.
Bunu arkadaşımdan duydum, Joey Koldys.
Başına gelen şey çok korkunç.
- İçki ister misin? - Neden olmasın?
Güzel. Kendi ev yapımı özel içkimizi söyledim.
Sağlığına, evlat.
Tony, iyi misin?
Soluk boruma kaçtı.
Dinle, eğer burada çalışacaksan, sözleşmeye ihtiyacın var.
Ee, neden ofisime gitmiyoruz, böylece sen de sözleşmeyi imzalayabilirsin.
İyi.
- Orada dur, Rivers! - Kimsin sen?
Benim adım Jerry Layne. Bu da Lester.
Buraya önceden gelmiştik. Taklidimizi izlememiştin bile.
Ee, şimdi bizi dinlemen için seni zorlayacağım.
Oturun, ikiniz de.
Şimdi, Jerry, bundan asla kurtulamayacaksın.
Neden silahını bana vermiyorsun ve böylece seni affetmiyoruz.
Otur ve kapa çeneni.
Şimdi, işte benim gösterim. Lester, duyduğuma göre sevgilin varmış.
- Evet. - Güzel mi?
- İğrenci dene. - İğrenç.
Hayır, ama yaklaşıyorsun.
Ve şimdi, patates cipsi yiyen rahip taklidi yapacağım.
Olduğun yerde kal, bayım.
Ne diyorsa yapsan iyi olur. Beynini uçurur.
Jerry, sadece sana şunu söylemek istiyorum. Bence taklidin gerçekten iyi.
- Öyle mi düşünüyorsun? - Hayır, düşünmüyor.
Hayır, düşünüyorum. Gerçekten.
Bu gerçekten de çok iyi bir taklit. Şimdi sadece rahatla.
- Sigara? - Evet, biliyorum.
Şey, bence
perşembe gecesi burada, saat 20:00 senin için uygun olacaktır.
- Gerçekten mi? - Hayır, değil. Bu sadece bir numara, aptal.
Evet, nereden bileyeceğiz?
Bu kolay. Sadece gereken... Dikkat et!
İyi işti. Bunu yaparak büyük bir şans yakaladın.
Şey, sabahları kalkarken,
karşıdan karşıya geçerken ya da yüzünü bir pervaneye dayarken şansını dene.
Şey, bunu yapış şekilin hoşuma gitti. Burada senin gibi bir adamı kullanabilirim.
Biraz daha fazla para kazanmaya ne dersin?
- Ne yapmam gerekiyor? - Sadece küçük ayak işleri.
Yarın sabah benim arabamı al.
Doktorun evinde.
Doktora gittiğimde, Veronica'nın dediği gibi herşey yolundaydı.
Uyuşturucu kaçakçılığı şehrin suç aktivitelerinin kalbi ve ruhuydu
ve bu kaynağı ele geçirdiğimizi biliyordum. Ama şimdi kanıt bulmalıyız.
Daha ayrıntılı bir inceleme için arabayı laboratuvara bıraktım.
Anlayacağın, Katie,
nesneler, şekillerini moleküllerinin düzeninden alırlar.
Eğer bu moleküllere kuvvet uygularsan,
düzenleri değişir ve nesnenin şekli değişir.
Şimdi, Ağlayan Judy oyuncak bebeğini getirdin mi?
İşte burada, Bay Olson.
Pekala.
Ağlayan Judy'yi çöp sıkıştırıcıya koyunca ne olacak görelim.
Selam, Frank.
Katie, neden şimdi gitmiyorsun?
Önümüzdeki hafta, ineklerin neden süt vermek için sabırsızlandığını öğreneceğiz.
Teşekkürler, Bay Olson. Bye.
- Ne buldun, Ted? - Çocuklar araba üzerinde çalışıyorlar.
Henüz birşey bulamadılar. İzin ver sana ne yaptığımızı göstereyim.
Şimdi, Ed, arabanın pis işlere karıştığını biliyorum.
Uyuşturucular buralarda bir yerde olmalı.
Mississippi'ye gidiyorum
Delilah'ı görmeye gidiyorum
Mississippi'ye gidiyorum
Delilah'ı görmeye gidiyorum
Bilmiyorum, Frank. Parçalar daha fazla ufalmaz.
Bulduk! Bulduk!
Torpido gözündeymiş.
Bak burada neyimiz varmış.
- Gerçek olduğuna emin misin? - Anlamanın tek yolu var.
Frank, biliyorsun ki altı saattir araba bizde.
Evet, Veronica şüphelenecek..
- Hadi bu arabayı tek parça haline getirelim. - Evet.
Parla, küçük ateş böceği Parılda, parılda
Vay be, bu adamlar inanılmaz!
Ed, Veronica'nın bunları nasıl aldığını biliyoruz.
Şimdi kaynağı temizlemeliyiz, Fransız'ı.
Bunu yapmak için, Frank, sıradaki teslimatın
nerede olduğunu bulmamız gerek.
Araba yeniden tek parça halinde.
Elimizden gelenin en iyisini yaptık. Birkaç parça arttı.
Biliyor musun, Frank?
Bahse girerim sana arabayı veren doktor bize bazı cevapları verebilir.
Haklısın. Hadi gidelim.
Bu tarafa sünger, lütfen.
Pekala, götürün onu!
Arabayı geri verdikten sonra, patronum ve ben doktoru yakaladık
- siciline uyuşturucu kaçakçılığını ekledik. - Burada neler oluyor?
Uzun sorgulamalar sonucu, sonraki uyuşturucu teslimatının
bu gece olacağını söyledi, ama nerede olacağını bilmiyordu.
Eğer bir şey biliyorsa diye kendi kaynağımı görmeye karar verdim.
Johnny, yasadışı uyuşturucu hakkında ne biliyorsun?
Latin Amerika'nın uyuşturucu üreten ülkelerindeki
istikrarsız siyasi durum nedeniyle şehir kurudu.
Anlıyorum ki bu gece bir teslimat olacak.
Nerede olacağını biliyor musun?
Sokaklarda dolaşan dedikoduya göre teslimat Bay V'nin yerinde olacak.
Sağol, Johnny.
Johnny, dünkü gösteriden bazı çocuklar
yeni tarz müziken bahsettiler, "Ska".
- Bunun hakkında bir şey biliyor musun? - Nereden bilebilirim ki?
Reggea'nin modern dalından başka bir şey değil.
Beyaz rock'ın etkileri güncellendi, kesinlikle eğlenceli.
Ama hiçbir zaman popüler olamayacak
çünkü arka planı daha geleneksel hale getirmiş olmalarına rağmen,
kitlesel kabul için hala çok egzotik.
Johnny, şu gizli formüllü gençlik kremine biraz daha ihtiyacım var.
Sağol, Johnny.
Herşey hazırlandı, Frank. Bütün çıkışları kapatan(örten) adamlarımız var.**
Fransız bu gece burada olmalı. Endişelenme, onu yakalayacağım.
Bu kalabalığın içinde Fransız'ı bulmak o kadar zor olmamalı.
- Tony? Gösteri zamanı. - Pekala, al bakalım.
- Gitmem gerek. - İyi şanslar, Bay Dewonderful.
Orada öpüşmek için çıtırlar var.
Ve birkaçı öpmek istiyorum.
Adamım, bu çıtırlar ne kaçırdıklarını bilmiyorlar.
Yaşayacak çok şeyim var!
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim, bayanlar ve baylar.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Nerede yaşıyorsunuz, bayan? - Burada.
Masada mı? Arabanı nereye koydun? Ceket odasına mı?
- Ne yapıyorsunuz, efendim? - Hiçbir şey.
Ne zaman bittiğini nereden biliyorsun?
- Peki siz, efendim? Ne yapıyorsunuz? - Mühendisim.
Lionel ya da HO?++
Peki siz, efendim? Ne yapıyorsunuz? Şimdi dikkatli ol. Yanlış anlama.
Nerelisiniz? Baldymore mu(Boltimore)?**(Bald=Kel)
- Nerelisiniz, efendim? - Milwaukee.
Orası benim memleketim.
- Nereli, nerelisiniz? - Seattle.
Orası benim memleketim.
- Nerelisiniz? - Chicago.
Orası senin memleketin.
Şimdi size benim aptal kız kardeşimden bahsetmek istiyorum.
O kadar aptaldı ki bir zebranın gelebileceği
en büyük boyutun o olduğunu sanıyordu.
Pekala, Fransız, masken düştü!
- Bizimle ilgili elinde bir şey yok! - Artık var.
Şey, Frank, bu dava artık kapandı.
Veronica Rivers, Joey Koldys'i öldürdüğünü itiraf etti.
Artık, o, Vic ve Fransız
uluslararası uyuşturucu kaçakçılığından elimizde.
Evet, artık bundan sonra hep birlikte Statesville Hapishanesi'nde olacaklar.
Evet, Lana, Thames, Sally Decker, Martin ve Dutch, ile birlikte.
Başkomiserim, bir dakikalığına telefonunuzu kullanabilir miyim?
Evet, buyur.
Ve biliyor musun, Ed, bunların her biri bize tek gerçek uyuşturucunun
onu satan veya satın alan olduğunu gösteriyor.